01.12.2020 - Aktuelle Infos zu den Ausgangsbeschränkungen, die in dieser Form voraussichtlich noch bis 6. Dezember Gültigkeit haben auf Albanisch. Verwendet wurde die Übersetzung des interkulturellen Beratungs- und Therapie-Zentrums ZEBRA, das die aktuell...
20.07.2018 - Kliton Bozgo_Albanian
18.03.2016 - Alle zwei Wochen treffen sich Menschen in einem Wohnzimmer und bilden für 2 Stunden ein Chor. Jedes mal wird auch ein neues Lied ausprobiert – und fast jedes mal wird versucht ein Lied in einer neuen Sprache zu singen. Wie das geht? Viele...
01.10.2015 - Zu hören ist eine Einschaltung zum Beruf Einzelhandelskauffrau (Richtung Textil) in Deutsch, Englisch und Albanisch. Der Audiobeitrag wurde von Lehrlingen der Berufsschule für Handel und Reisen in der Hütteldorferstraße (Wien) produziert. Die...
01.10.2015 - Zu hören ist eine Einschaltung zum Beruf Einzelhandelskauffrau/mann (Richtung Textil) in Deutsch, Bulgarisch, Albanisch, Tschetschenisch und Englisch. Der Audiobeitrag wurde von Lehrlingen der Berufsschule für Handel und Reisen in der...
01.10.2015 - Zu hören ist eine Einschaltung zum Beruf Einzelhandelskaufmann (Richtung Textil) in Deutsch, Albanisch und Englisch. Der Audiobeitrag wurde von Lehrlingen der Berufsschule für Handel und Reisen in der Hütteldorferstraße (Wien) produziert. Die...
08.12.2012 - Fußball-Wortschatz in Albanisch, Türkisch und Panjabi Schüler der 4a der NMS Pazmanitengasse übersetzen bekanbte Begriffe aus der Welt des Fußballs in ihre Erstsprachen. Hörplatz Wien-Das Sprachenstudio wird von der Initiative VielfalterSM...
07.12.2012 - Vergleich Bosnisch, Serbisch, Kroatisch und Türkisch SchülerInnen der PTS Burggasse geben Kostproben ihrer Sprachen und versuchen den Inhalt von Phrasen zuerraten. Hörplatz Wien-Das Sprachenstudio wird von der Initiative VielfalterSM...
07.12.2012 - Gesprächsrunde Rumänisch, Kroatisch, Serbisch und Kurdisch SchülerInnen der PTS Burggasse sprechen über ihre Sprachen und geben auch Beispiele zum Dialekt. Hörplatz Wien-Das Sprachenstudio wird von der Initiative VielfalterSM gefördert....
26.06.2012 - Show “B.D.” – Albanisch, Arabisch und Deutsch SchülerInnen der 2d des GRG Ödenburgerstraße stellen ihre Sprachen Arabisch, Albansich und Deutsch vor. Es geht auch um die Schrift, Buchstaben und Dialiekte. Der Workshop zum...
23.06.2012 - Endungen im Albanischen SchülerInnen der 1d des BRG Maroltingergasse informieren über die Endungen und das grammatikalische Geschlecht in der albanischen Sprache. Hörplatz Wien-Das Sprachenstudio wird von VielfalterSM gefördert. Vielfalter...
23.06.2012 - Albanische Redewendungen beim Essen SchülerInnen der 4d der KMS Kölblgasse präsentieren Redewendungen auf Albanisch, die häufig während des Essens verwendet werden. Der Sprachenstudio-Workshop fand am 21.06. statt. Hörplatz Wien-Das...
22.09.2011 - Auf dem Weg zu einem multilingualen Audioplan von Wien HÖRPLATZ-Workshop 29.06.2011: SchülerInnen der 3A der KMS Hainburgerstraße in Wien gestalten eine Hörszene zum HÖRPLATZ Kardinal Nagl-Platz/Rennweg in den Sprachen Deutsch, Albansich und...
13.05.2011 - Auf dem Weg zu einem multilingualen Audioplan von Wien HÖRPLATZ-Workshop 10.05.2011: SchülerInnen der Klasse 1FSG der Islamischen Fachschule für Soziale Bildung in Wien gestalten eine Hörszene zum HÖRPLATZ Wienerberg in den Sprachen Deutsch...
